الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  المجموعاتالمجموعات  دخولدخول  

شاطر | 
 

 امثاال قطريه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
معتلي شاني^^
نائبة المدير
نائبة المدير
avatar

انثى عدد الرسائل : 2462
العمر : 27
العمل/الترفيه : لا تعليـق >_<
المزاج : متقلب ^^
تاريخ التسجيل : 09/01/2008

مُساهمةموضوع: امثاال قطريه   الثلاثاء 8 أبريل - 19:53

..{ أجمــــــل الامثال الشعبيه القطــــــــريه }..


* ( عليك بالطريج لو طال )

الترجمة :

عليك بالطريق ولو طال .

المعنى :

أنه عليك بالطريق والعمل مهما كان شاقاً ، فلابد وأن تصل نهايته ، كذلك الطريق إذا مشيته ، سوف تصل نهايته وتحقق غايتك .

مضرب المثل : الاجتهاد .


* ( الداد يارب العباد )

الترجمة :

الرحمة والمغفرة يا رب العباد

المعنى :

طلب الرحمة من الله عز وجل في أمر ما يصعب على الإنسان حله .

مضرب المثل : البلوى .

* ( أكل التمر خص وشرب الماي مص )

الترجمة :

كل التمر بتمعن واشرب الماء بهدوء .

المعنى :

الأدب والتأني في الأكل والشرب دون سرعة وعجلة .

مضرب المثل : الأدب والتأني .

* ( الي ماله أول ماله تالي )

الترجمة :

الذي ليس له أول ليس له ثاني .

المعنى :

الإنسان الذي ليس له ماض عريق ليس له حاضر ولا مستقبل .

مضرب المثل : الأصالة .

* ( لي حرقت العود طابت ريحته )

الترجمة :

إذا حرقت العود ( خشب الطيب ) طابت رائحته .المعنى :

الشخص أو الشيء الطيب الأصل لا تعرفه إلا بمرور الوقت وبمعاشرتك له ، فالوقت هو الذي يبين أصالته . أو عندما يقع في البلاء والامتحان يظهر معدنه وأصالته .

مضرب المثل : الأصالة .

* ( أصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب )

الترجمة :

( أصرف ما في حوزتك وسيأتيك ما عند الله .

المعنى :

الإنسان الذي يعتمد على الله في حياته يصرف رزق اليوم ويتوكل على الله ويعمل ، وسوف يجد رزق المستقبل بإذن الله .

مضرب المثل : الاعتماد على الله .


* ( عويشة ، ما تدري فيها ولا في الخيشة )

الترجمة :

عويشة : اسم امرأة ، ما تدري فيها ولا في الخيشة : لا تدري مرمى الإصابة عليها أو على الكيس . والخيشة : الكيس الذي يستخدم لتعبئة الأرز والشعير .

المعنى :

الغباء ، حيث إن المصاب لا يعرف إذا كانت المصيبة أصابته أم لم تصبه .

مضرب المثل : الغفلة وعدم المبالاة .


* ( ما يعرف كوعه من بوعه )

الترجمة :

لا يعرف الكوع : والكوع – هو طرف الزند مما يلي الإبهام ، والبوع : هو العظم البارز الذي يلي إبهام الرجل . والكوع : عند العوام هو حد الذراع .

المعنى :

عدم المعرفة والبله ، حيث يقال : هذا الشخص لا يعرف كوعه من بوعه .. ( والمثل كناية عن قلة الإدراك والغباء ) .

مضرب المثل : قلة الإدراك .



* ( ساعة لربي وساعة لكلبي )

الترجمة :

ساعة لربي وساعة لكلبي .

المعنى :

على المرء أن يفرق بين ساعات الجد وساعات اللهو .

مضرب المثل : الحكمة في استغلال الوقت .

* ( لي طريت الجلب برز له الحصى )

الترجمة :

إذا ذكر الكلب فعليك بإبراز الحصى لضربه .

المعنى :

إذا جال بذهنك ذكر شخص ما لا توده ، فعليك أن تحترس وتتوقع قدومه .

مضرب المثل : الاستعداد والتأهب .

* ( منك التفكير ومني التدبير )

الترجمة :

منك : بمعنى الأمر من الله سبحانه وتعالى لعبده .

المعنى :

أن على الإنسان التفكير والعمل ، وعلى الله عز وجل التدبير والرزق .

مضرب المثل : السعي مع الاعتماد على الله .

* ( من عرف ربه هانت مصيبته )

الترجمة :

إن الذي يعرف ربه جيداً ويؤمن به تهون مصائبه .

المعنى :

من عرف ربه فقد هانت عليه مصيبته ، وذلك لمساعدة الله عز وجل له وتفريج كربته .

مضرب المثل : الاعتماد على الله .*


( شكوى الناس على الله )

الترجمة :

إن كل شكاوى الناس موجهة إلى الخالق فهو المعني والمدبر .

المعنى :

أن شكوى الناس لا تجاب من قبل الناس ، ولكنها تجاب من قبل خالقهم عز وجل ، والله غفور رحيم بعباده .

مضرب المثل : الاعتماد على الله .


* ( شراعه ما يكلط به )
الترجمة :

ما يكلط به : لا يبحر به أو يمشي به .

المعنى :

إن القدرات المتواضعة أو الضعيفة لا يمكنها أن تسعف المرء في تحقيق ما يريد .

مضرب المثل : العجز وعدم الاقتدار .

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
نونو2
مشرف
avatar

ذكر عدد الرسائل : 896
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 19/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: امثاال قطريه   الأربعاء 16 أبريل - 19:46



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
امثاال قطريه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
al-jaree7.com :: منتديات الترفيهيه :: °o.Oونآستنآ وصخبنآ وجنوننآ O.o°-
انتقل الى: